Microsoft Excel es uno de los programas m s populares para trabajar con hojas de c lculo, que se utiliza en muchos pa ses del mundo. Sin embargo, de forma predeterminada, Excel se puede configurar en el idioma de la regi n en la que se instal el programa. Si necesita TRADUCIR un archivo de Excel al Ingl s, esto se puede hacer con unos sencillos pasos.
En este art culo, le diremos c mo TRADUCIR un archivo de Excel del ruso (o cualquier otro idioma) al Ingl s. Esto puede ser til, por ejemplo, si env a un documento en Ingl s a un socio internacional o trabaja con colegas extranjeros.
TRADUCIR un archivo de Excel al Ingl s implica cambiar la configuraci n de idioma del programa. Esto cambiar el idioma de la GUI, as como el idioma de las f rmulas y funciones. Recomendamos instalar en Ingl s no solo Excel, sino tambi n el sistema operativo para eliminar la posibilidad de errores al trabajar con documentos en diferentes idiomas.
Paso 1: Abra el programa Microsoft Excel en su computadora. En la barra de herramientas superior, haga clic en la pesta a Archivo y seleccione Opciones.
- Traducci n de archivos de Excel al Ingl s: instrucciones paso a paso
- Paso 1: Abrir el archivo de Excel
- Paso 2: Seleccione la hoja deseada
Traducci n de archivos de Excel al Ingl s: instrucciones paso a paso
Para TRADUCIR archivos de Excel al Ingl s, siga los sencillos pasos:
- Abra Excel y descargue el archivo que desea TRADUCIR.
- Seleccione las celdas que contienen el texto que desea TRADUCIR.
- Haga clic con el bot n derecho en las celdas seleccionadas y seleccione Copiar.
- Abra un nuevo archivo de Excel o use un documento existente donde inserte la traducci n.
- Haga clic con el bot n derecho en la primera celda del nuevo archivo y seleccione Pegar.
- Abra el traductor en l nea y pegue el texto copiado en el campo de traducci n.
- Configure la configuraci n de idioma en Ingl s.
- Haga clic en el bot n "TRADUCIR" o similar.
- Copie el texto traducido del traductor en l nea y p guelo nuevamente en las celdas deseadas en el archivo de Excel.
- Repita este proceso para todas las celdas o columnas deseadas en el archivo.
Ahora su archivo de Excel se traducir al Ingl s. Aseg rese de que las f rmulas y los valores num ricos en s no se traduzcan y no se modifiquen.
Tenga en cuenta que la traducci n autom tica puede no ser siempre precisa, as que aseg rese de que la traducci n sea correcta y realice los ajustes necesarios antes de usar el archivo traducido.
Paso 1: Abrir el archivo de Excel
La traducci n de un archivo de Excel al Ingl s comienza con la apertura del archivo en s . Para hacerlo, siga estos pasos::
- En el Escritorio o en la carpeta deseada, busque el archivo de Excel que desea TRADUCIR.
- Haga doble clic en el archivo para abrirlo en Excel.
- Si ya tiene Excel abierto, seleccione Abrir en el men Archivo, luego especifique la ruta del archivo y haga clic en Abrir.
Despu s de seguir estos pasos, el archivo de Excel se abrir en el programa y estar listo para traducirlo al Ingl s.
Paso 2: Seleccione la hoja deseada
Despu s de abrir el archivo de Excel, debe seleccionar la hoja que desea TRADUCIR al Ingl s. En la mayor a de los casos, un archivo de Excel consta de varias hojas de c lculo, cada una de las cuales contiene informaci n diferente.
Para TRADUCIR un archivo de Excel al Ingl s, seleccione la hoja cuyo contenido desea TRADUCIR. A menudo, las hojas de c lculo en un archivo de Excel tienen nombres que reflejan la naturaleza de la informaci n contenida en cada hoja de c lculo. Por ejemplo, si tiene un archivo de Excel llamado Ventas, puede tener varias hojas con informaci n de ventas en diferentes regiones o en diferentes per odos de tiempo.
Para seleccionar la hoja que desea, consulte la lista de hojas en la barra de navegaci n, que normalmente se encuentra en la parte inferior de la pantalla. Busque el nombre de la hoja que desea TRADUCIR y haga clic izquierdo en ella.
Si necesita TRADUCIR todas las hojas de un archivo de Excel, seleccione cada hoja a su vez y repita los pasos restantes para cada hoja.