En nuestros tiempos modernos, los mensajeros y las aplicaciones de comunicaci n se han convertido en una parte integral de nuestra vida cotidiana. Una de las aplicaciones de comunicaci n m s populares hoy en d a es WhatsApp. Pero, c mo pronunciar correctamente el nombre de este mensajero? Muchos usan estas dos opciones:" watsap "y"whitsap". Pero, Cu l es realmente el correcto? Vamos a entender en este art culo.
Entonces, si quieres saber Cu l es la pronunciaci n correcta de la palabra, la respuesta es simple: " vatsap!" Esta pronunciaci n es la m s cercana al nombre original en Ingl s "WhatsApp". Algunas personas pronuncian err neamente esta palabra como "whitesap", bas ndose en deletrear "WhatsApp". Sin embargo, en Ingl s, a menudo hay casos en que las letras en las palabras no se pronuncian como est n escritas.
Es importante recordar que al pronunciar palabras extranjeras debemos guiarnos por las reglas y los sonidos inherentes a este idioma.
Si a n no est seguro de la pronunciaci n correcta, puede echar un vistazo a un recurso popular para aprender idiomas: Oxford English Dictionary. All confirman que " WhatsApp "se pronuncia"vatsap". Su descripci n lleva a la conclusi n de que la pronunciaci n correcta de esta palabra en ruso debe ser "vatsap".
As que ahora sabes c mo pronunciar correctamente el nombre de este mensajero. Recuerde que es correcto decir "watsap", no"whitesap". Mant ngase al d a con las ltimas tendencias pronunciando correctamente nuevas palabras y ser un experto en comunicaci n!
- Vatsap o whitesap: c mo hablar correctamente?
- Una aplicaci n popular y un dilema sin resolver
- Vatsap o whitesap: qu dice el diccionario?
- La historia del apodo WatsApp
Vatsap o whitesap: c mo hablar correctamente?
Hay dos versiones principales de la pronunciaci n del nombre de WhatsApp. La primera versi n es "vatsap". Esta pronunciaci n se ha generalizado y es utilizada por la mayor a de los usuarios de habla rusa. Sin embargo, hay otra versi n: "whitesap". La palabra "whitesap "es una traducci n directa del nombre en Ingl s de WhatsApp, ya que" whats "se pronuncia" wots "y" app "se pronuncia"EP".
Ambas variantes de pronunciaci n ("watsap" y "whitesap") se consideran aceptables y correctas. La elecci n de la pronunciaci n depende de sus preferencias y h bitos personales. La regla b sica es que en el mundo moderno, el cumplimiento de las reglas de comunicaci n y los acuerdos establecidos es mucho m s importante que la precisi n de la pronunciaci n del nombre.
No hay que olvidar que lo principal en el uso de la aplicaci n WhatsApp es la comunicaci n y el intercambio de informaci n con otras personas. No importa c mo pronuncie el nombre del mensajero, lo principal es la capacidad de comunicarse de manera efectiva y utilizar todas las caracter sticas proporcionadas por esta aplicaci n.
Una aplicaci n popular y un dilema sin resolver
Este dilema surgi porque el nombre completo de la aplicaci n, WhatsApp, consta de dos palabras: "what's up" (qu pas , qu hay de nuevo). Algunos dicen que debe pronunciarse como una fusi n de palabras en Ingl s, es decir," whitesap", mientras que otros ponen nfasis en la primera palabra y dicen"watsap".
De hecho, ambas variantes de pronunciaci n se consideran v lidas. A partir de sus preferencias y facilidad de pronunciaci n. Lo principal es que el interlocutor entienda de qu aplicaci n se trata.
En ltima instancia, la elecci n de la pronunciaci n del nombre de la aplicaci n WhatsApp recae en cada persona, y no hay una sola opci n correcta. Lo principal a recordar es que este es solo el nombre de la aplicaci n, y no es tan significativo como su funcionalidad y beneficio para los usuarios.
| Vatsap | Whitesap |
|---|---|
| En la pronunciaci n de esta variante, el nfasis se pone en la primera palabra - "Wat" | En la pronunciaci n de esta variante, las palabras "what's up" se fusionan en una sola palabra entera - "whitesap" |
| Esta variante es m s cercana a la pronunciaci n en Ingl s | Esta variante es m s similar a la pronunciaci n en Ingl s |
| La pronunciaci n de esta opci n puede ser m s conveniente para los hablantes nativos de ruso | La pronunciaci n de esta opci n puede ser m s conveniente para los estudiantes de Ingl s |
Vatsap o whitesap: qu dice el diccionario?
La pronunciaci n de la abreviatura "WhatsApp" en ruso causa cierta discrepancia. Algunas personas tienden a decir "watsap", mientras que otras prefieren "watsap". Para entender qu pronunciaci n es m s correcta, es til consultar los diccionarios.
El cuerpo de la lengua rusa del cuerpo Nacional de la lengua rusa (NKRYA) contiene una gran cantidad de textos de diversos g neros: literatura, periodismo, art culos cient ficos, etc. este recurso le permite analizar el uso de la palabra "WhatsApp" en la escritura y revelar la pronunciaci n m s frecuente.
Seg n la NCR, la pronunciaci n m s com n de la abreviatura "WhatsApp" es "vatsap". La mayor a de los autores utilizaron esta pronunciaci n en particular cuando mencionaron este mensajero en los textos. Sin embargo, vale la pena se alar que tambi n hay usos de "whitesap".
Pasemos tambi n a otras Fuentes de vocabulario. En el diccionario "ozhegova y Shvedova "se da la pronunciaci n de"votsep". En el diccionario "Dal "aparece la pronunciaci n"watsep". Usando los datos de los diccionarios, podemos decir que "vatsap" tambi n puede considerarse una pronunciaci n correcta.
Por lo tanto, aunque la pronunciaci n m s com n de la abreviatura "WhatsApp" es "vatsap", hay otras variantes, incluido "whitesap". La elecci n de la pronunciaci n depende de cada hablante individual, seg n sus preferencias y h bitos.
La historia del apodo WatsApp
Sin embargo, a pesar de su gran fama, el nombre WatsApp es en realidad un fantasma en t rminos de Spelling. Originalmente, el nombre de la aplicaci n era WhatsUp, traducido del Ingl s - " qu hay de nuevo? . Tiene un origen m s l gico y comprensible.
Sin embargo, cuando los desarrolladores de la aplicaci n comenzaron su lanzamiento oficial, descubrieron que el nombre de WhatsUp ya estaba registrado por otra compa a. En lugar de cambiar el nombre de la aplicaci n, los desarrolladores decidieron cambiar la ortograf a para evitar problemas legales.
Por lo tanto, en lugar de WhatsUp, los desarrolladores eligieron WatsApp. Tal ortograf a es v lida y f cil de pronunciar en casi todos los idiomas, lo cual es una gran ventaja para una aplicaci n internacional.
Poco a poco, los usuarios comenzaron a acostumbrarse a la nueva ortograf a y pronunciaci n de WatsApp, y se convirti en el est ndar, aunque todav a algunas personas llaman a la aplicaci n whitesap.