Cuando se trata de un dise o de teclado, generalmente pensamos en un teclado QWERTY europeo o estadounidense. Sin embargo, pocas personas saben que China utiliza su propio dise o nico, que difiere tanto Visual como funcionalmente.
La principal diferencia del teclado chino es el uso del m todo de entrada multi-tap canadiense. A diferencia de otros idiomas, donde cada tecla representa una letra, el dise o chino le permite ingresar varios caracteres en una sola tecla.
As es como funciona: el alfabeto chino consta de miles de caracteres, pero solo hay 26 teclas en el teclado. Cada tecla tiene su propio n mero del 1 al 9, y se pueden escribir varios caracteres en una sola tecla. Por ejemplo, si desea escribir el s mbolo "F" (que se encuentra en el n mero 9), debe presionar la tecla 9 tres veces.
- Dise o de teclado en China
- Historia del dise o del teclado en China
- Dise o tradicional
- Dise o simplificado
- Diferencias con el dise o QWERTY est ndar
- Dise os populares
- Ventajas y desventajas
Dise o de teclado en China
El dise o "Pinyin" est dise ado para ingresar transliterando palabras chinas. En lugar de usar teclas especiales que contienen jerogl ficos, el usuario escribe las letras latinas correspondientes. Por ejemplo, para escribir el car cter "" (persona), debe presionar las letras "r-e-n". Por lo tanto, incluso un usuario que no est familiarizado con el idioma chino puede ingresar f cilmente los caracteres.
El dise o "Pinyin" se usa no solo para ingresar caracteres chinos, sino tambi n para ingresar letras y s mbolos latinos. Para hacer esto, el dise o proporciona teclas de funci n especiales que le permiten cambiar entre los modos de entrada.
Una de las caracter sticas del dise o del teclado en China es la presencia de caracteres opcionales que no est n presentes en el teclado QWERTY est ndar. Por ejemplo, las teclas para ingresar la moneda China son "" (Yuan) o el s mbolo especial "" (afiliaci n).
En general, el dise o del teclado en China proporciona comodidad y eficiencia para escribir caracteres chinos, y tambi n tiene la funcionalidad para escribir otros idiomas y caracteres. Esto permite a los usuarios chinos trabajar con textos en diferentes idiomas y usar caracteres especiales sin la necesidad de tener conocimientos especiales o software.
Historia del dise o del teclado en China
En China, como en muchos otros pa ses, hay su propio dise o de teclado nico. Es diferente de la tradicional QWERTY-layout, que fue dise ado para el idioma Ingl s.
Inicialmente, en China se utiliz el sistema tradicional de escritura China, la escritura jerogl fica. Debido a la gran cantidad de jerogl ficos necesarios para escribir, surgi la necesidad de desarrollar un m todo de entrada especial.
Los primeros intentos de crear una forma conveniente de ingresar caracteres en China se realizaron en la d cada de 1950. Sin embargo, el primer sistema popular, conocido como Wubi (), se desarroll en la d cada de 1980 y todav a se usa junto con sistemas m s modernos.
Wubi se basa en el principio de "estructuras b sicas", que consta de seis posiciones y estructuras diferentes utilizadas para componer jerogl ficos. El sistema Wubi le permite escribir jerogl ficos en el teclado en funci n de sus estructuras y sonido.
Dise o tradicional
El dise o tradicional del teclado en China incluye signos chinos b sicos y s mbolos Pinyin para facilitar la entrada de chino. Para ingresar el signo chino, el usuario debe escribir el s mbolo Pinyin correspondiente y seleccionar el signo deseado de la lista de opciones propuestas.
El dise o tradicional m s popular en China es el dise o Pinyin, que se basa en el sistema Pinyin. Es ampliamente utilizado en programas inform ticos, dispositivos m viles e Internet.
| Letra | Pinyin s mbolo | Ejemplos de signos chinos |
|---|---|---|
| a | a | ( ), ( ), ( ), ( ), .. |
| o | o | ( ), ( ), ( ), ( ), .. |
| e | e | ( ), ( ), ( ), ( ), .. |
Por lo tanto, el dise o tradicional del teclado en China hace que sea conveniente escribir caracteres Pinyin y caracteres chinos en una computadora o dispositivo m vil, lo que simplifica enormemente el proceso de trabajar con el idioma chino.
Dise o simplificado
La primera versi n del dise o simplificado se cre en la d cada de 1950 como parte de un esfuerzo por reducir el n mero de caracteres chinos para facilitar el aprendizaje y el uso del idioma. Como resultado, en comparaci n con el dise o tradicional, el dise o simplificado tiene menos caracteres y reglas de entrada m s simples.
El dise o simplificado se basa en la transcripci n fon tica de los caracteres chinos basados en Pinyin (, p ny n), un sistema que utiliza letras alfab ticas para indicar los sonidos del idioma chino. Cada car cter se introduce mediante una combinaci n de letras alfab ticas correspondientes a su sonido y tonalidad. Por ejemplo, el car cter (h n) se introduce como "han".
Sin embargo, el dise o simplificado no est exento de inconvenientes. Debido a que se basa en reglas fon ticas, no transmite informaci n sem ntica y no tiene en cuenta la jerarqu a entre los s mbolos. Esto puede dar lugar a situaciones en las que la misma pronunciaci n coincide con varios caracteres diferentes con diferentes significado. Esto hace que Leer y comprender el texto en un dise o simplificado sea m s dif cil para los hablantes nativos de chino.
A pesar de estas desventajas, el dise o simplificado sigue siendo popular y se usa ampliamente en chino. Facilita la entrada de texto en chino y ayuda a lograr una velocidad de escritura m s r pida. Con el desarrollo de tecnolog as como dispositivos m viles y computadoras, el dise o simplificado se ha vuelto a n m s accesible y f cil de usar.
Diferencias con el dise o QWERTY est ndar
El dise o del teclado chino tiene una serie de diferencias con el dise o QWERTY est ndar que lo hacen nico y conveniente para los hablantes nativos de chino.
- De forma predeterminada, el teclado chino carece de las letras del alfabeto y la ubicaci n QWERTY de las teclas. En cambio, cada tecla del teclado representa un s mbolo del idioma chino, formado a partir de elementos espec ficos.
- El dise o del teclado chino Admite la entrada de ideogramas chinos, que son de gran importancia para la comprensi n y el uso competente del idioma. Para introducir ideogramas se utiliza el m todo "Pinyin".
- La diferencia entre el dise o del teclado chino tambi n es que puede ser de dos niveles. Esto significa que puede haber dos caracteres en una tecla: principal y secundario. Para seleccionar caracteres adicionales se utiliza el bot n "Shift".
- La capacidad de escribir caracteres complejos, como nombres propios y nombres, con el teclado chino es otro factor que lo distingue del dise o QWERTY est ndar.
Debido a todas estas diferencias, el dise o del teclado chino puede parecer desalentador para las personas que no est n acostumbradas a la escritura China. Sin embargo, para los hablantes nativos y las personas que aprenden chino, es una parte integral de su comunicaci n y les permite introducir r pida y f cilmente jerogl ficos y otros s mbolos.
Dise os populares
El dise o de Pinyin tiene sus propias caracter sticas: se utilizan caracteres latinos y caracteres especiales (llamados caracteres tonales) que indican el tono de pronunciaci n de cada car cter. Este dise o le permite escribir caracteres chinos de forma r pida y conveniente.
Otro dise o popular es Jianshu. Se basa en el alfabeto chino y se utiliza junto con el idioma chino pinyin. El dise o de Jianshu le permite ingresar r pidamente caracteres chinos utilizando su ortograf a fon tica en lat n.
Tambi n en China, se utilizan otros dise os como Sogou Pinyin, Weiruima, Zhongguoqimeng y otros. Cada uno de ellos tiene sus propias caracter sticas y ventajas, por lo que los usuarios pueden elegir el dise o que sea m s conveniente para ellos y adecuado para sus prop sitos.
Es importante tener en cuenta que a pesar de que los dise os de teclado en China tienen sus propias caracter sticas y diferencias con los dise os en otros pa ses, los usuarios tienen la oportunidad de personalizar su teclado al dise o deseado y trabajar con l en un modo conveniente.
Ventajas y desventajas
El dise o del teclado en China tiene una serie de ventajas que lo hacen atractivo para los usuarios locales:
- Comodidad en el uso de caracteres chinos. La tecla para seleccionar el car cter deseado se encuentra junto a la tecla de espacio, lo que le permite escribir texto en chino de manera r pida y f cil.
- Soporta la mayor a de los dialectos chinos. El teclado en China le permite seleccionar el dialecto deseado y escribir vocales y s mbolos tonales de manera conveniente.
- Optimizado para una escritura r pida y precisa. El dise o nico le permite reducir el n mero de caracteres escritos y aumentar la velocidad de impresi n del texto.
Sin embargo, el dise o de teclado continental en China tambi n tiene algunas desventajas:
- Dificultad para usuarios extranjeros. Debido a la especificidad del dise o y la presencia de caracteres nicos, el uso del teclado chino puede ser dif cil para los hablantes no nativos.
- Opciones limitadas para escribir en otros idiomas. El teclado chino no est optimizado para escribir texto r pido y f cil en Ingl s u otros idiomas.
- Orden inusual de los s mbolos. El dise o del teclado en China es diferente del dise o QWERTY est ndar internacional, lo que puede causar dificultades para cambiar a otros teclados.